Insight

How are honey, jam and butter measured at the table?

The spreadable items on a breakfast table are taken with a knife, not put on a plate, and so are never counted. Yet these items have a written measure.

Published: 15 September 2026

The small items on a breakfast table — honey, jam, pekmez (grape molasses), butter, kaymak (clotted cream) — are taken directly with a knife or spoon and, because they do not go on a plate, are never measured. Yet these items have a written measure, and it is concrete enough to use at the table.

Who wrote the measure?

In the annex of the Türkiye Dietary Guidelines there is a separate measure table for optional foods. This table gives the items in household measures and grams together.

The table's own warning matters too and should be passed on as it is: the amounts there are not recommended amounts; they are reference measures prepared to help with controlled consumption.

So this page is not saying "eat this much". What it is saying is that the gram equivalent of a vague amount taken with a knife is written down somewhere, and that this writing can be read.

What does the table say?

The measure written for honey is 2 dessertspoons, that is, 6 grams. For jam, 4 dessertspoons and 30 grams are written; for pekmez, 1 dessertspoon and 8-9 grams.

For butter there are two separate lines: 1 level dessertspoon, 5 grams; 1 heaped dessertspoon, 15 grams. The difference between them is threefold, and the only deciding factor is whether the spoon is level or heaped.

For kaymak, 5 level dessertspoons, 25 grams are written; for chocolate, 3 small pieces, 15 grams; for sugar, 5 level dessertspoons, 20 grams.

What does the gram equivalent come to?

Combined with the records in the Food Library, the measures become concrete. In the TürKomp record, honey carries 325 calories per 100 grams; the table's 6-gram measure comes to 19.5 calories.

The strawberry jam record gives 285 calories, and the 30-gram measure corresponds to 85.5 calories. Grape pekmez is 243 calories; the 8-gram measure comes to 19.4 calories.

The butter record carries 753 calories: a level spoon comes to 37.7, a heaped spoon to 113 calories. Kaymak is 585 calories, and the 25-gram measure corresponds to 146.3 calories.

Not mixing up the two sources

The measures here come from one document, the calorie values from another database. The two are separate sources, and their products do not exactly reproduce the measure table's own energy steps.

This is not an inconsistency but two different measurements being put side by side. The calorie numbers on this page are calculations made with the records in the Food Library and should be read as such.

Nor does the measure side claim an exact equivalence; ranges such as "8-9 grams" are in the table itself and depend on how the spoon is filled.

How is it applied at the table?

The most practical way is to put down the knife and switch to a dessertspoon. The spoon is both the unit of the table's measure and gives a similar amount every time.

The second way is to take your own share onto a small plate. The amount spread directly from the jar in the middle onto bread is gathered nowhere; the amount on the small plate shows at the end of the meal.

The third is to tell level from heaped. If the threefold difference in butter comes only from this distinction, levelling the spoon is a measuring decision in itself.

What is not done?

These numbers are not turned into a daily target. The table says in its own warning that these are not recommended amounts, and who consumes how much varies from person to person.

Nor are the items swapped for one another. Although honey and butter appear in the same table, they have different make-ups; replacing one with the other does not create an equivalence.

And the measuring is not repeated every morning. Once you have weighed it and seen what the spoon holds, at the table it is that spoon that is used, not the scales.

The measures on this page are taken from the Türkiye Dietary Guidelines' table of optional foods (Annex 2.1.11) and the calorie values from the TürKomp National Food Composition Database; the gram equivalents have been calculated with the records in the Food Library, and the values are representative.

Personal decisions on amounts and restrictions linked to a health condition are discussed with a dietitian and a doctor. This content is prepared to support general nutrition literacy; it does not replace medical diagnosis or treatment.

Share:

General information notice. This content is prepared to support general nutrition literacy; it does not replace medical diagnosis or treatment and is not personal nutrition advice. A plan tailored to you can only be prepared by a licensed dietitian; if you are pregnant, have a chronic condition, take regular medication, are feeding a child, or have a clinical condition, a physician and dietitian check is required before starting a plan.

Find a Dietitian