Insight

Rewriting a recipe with your own measures

When a recipe works the second time, the job is considered done; yet the real gain is rewriting that recipe with your own container, your own hob and your own portion.

Published: 15 September 2026

When a recipe works the second time, the job is considered done and the recipe is left as it is. Yet that recipe still describes someone else's kitchen: someone else's glass, someone else's pot, someone else's portion. The real gain is rewriting it with your own measures.

Why rewrite it?

Phrases in a recipe such as "one glass" and "medium-sized" describe a particular amount in the writer's kitchen. In your kitchen the same phrase is a different amount, and the recipe calls for a small guess every time.

Second, the recipe also assumes cooking conditions. The times belong to the writer's hob and the tray size to their oven; both are different in your kitchen.

The third is the portion. A recipe being "for four" does not mean the four plates in your home are the same size.

What should be changed?

The first thing to change is the unit. Measures written in glasses and spoons are converted into grams by weighing your containers once; this makes the recipe come out the same in another kitchen too.

The second is time. The minutes in the recipe are replaced with the time measured on your own hob, and a sign is written next to it: "until it has absorbed its water, roughly this long".

The third is the amount. You write down how many meals the recipe makes in your home; "two evenings for us" is more useful information than "for four".

When is it written?

The right moment is when the recipe has worked the second time and the kitchen is still warm. A note written days after cooking is a guessed note, not a remembered one.

That is why a piece of paper is kept to hand at the first cooking. Everything that is changed — water added, heat lowered, an ingredient left out — is written in the margin at that moment.

At the second cooking, the notes are tested. The notes that work go into the recipe, those that do not are corrected; what is left for the third time is now your recipe.

What should not be written?

A recipe is not a story. Long sentences and justifications are not read on a rushed evening; what is to be written is order and amount.

Things that will not change are not written either. General steps that repeat in every recipe bloat the notes and hide the one line that really matters.

And something uncertain is not written as if it were certain. An unmeasured time or amount is written with "roughly"; it is easier to measure and correct it next time.

Where is it kept?

The place for the recipe is somewhere you can look at while cooking. A sheet of paper hung inside the cupboard or a single file on your phone is far more useful than scattered screenshots.

The order follows the order of use too. The five dishes cooked most stand at the very front; those made rarely can stay at the back.

It also needs to be shareable. A recipe written in grams gives the same result when someone else at home cooks it; a recipe written in glasses only works for the person who wrote it.

What does this make easier?

The first gain is repetition. A recipe written with your own measures comes out the same every time, and that dish turns into an item that needs no guesswork.

The second is shopping. An ingredients list written in grams turns directly into a shopping list, and no decisions are made in the shop.

The third gain is ease of scaling. A recipe written in grams is multiplied directly when doubled or halved; in a recipe written in glasses, the same operation calls for a fresh guess with every ingredient.

The fourth is handover. If someone else at home is going to cook that dish, a recipe written with your own measures is the condition for them being able to cook it on their own.

Personal decisions on amounts and restrictions linked to a health condition are discussed with a dietitian and a doctor. This content is prepared to support general nutrition literacy; it does not replace medical diagnosis or treatment.

Share:

General information notice. This content is prepared to support general nutrition literacy; it does not replace medical diagnosis or treatment and is not personal nutrition advice. A plan tailored to you can only be prepared by a licensed dietitian; if you are pregnant, have a chronic condition, take regular medication, are feeding a child, or have a clinical condition, a physician and dietitian check is required before starting a plan.

Find a Dietitian