Ernährungsratgeber

Wie viel ist ein Stück beim Bäcker?

Poğaça, Açma, Börek und Simit kauft man nach Stück. In der eigenen Tabelle des Ernährungsleitfadens der Türkei (TÜBER) steht zwischen den beiden Enden derselben Zeile „ein Stück“ ein Unterschied bis zum Viereinhalbfachen.

Beim Bäcker bestellt man nach Stück: eine Poğaça (ein weiches, herzhaftes Gebäck), zwei Açma (weiche, ringförmige Brötchen), ein Simit (ein Sesamkringel). Weil man Stücke zählen kann, wirken sie wie ein Maß; ihr Gewicht ist aber keine feste Einheit. Die Tabelle der optionalen Lebensmittel des Ernährungsleitfadens der Türkei zeigt das mit ihren eigenen Zeilen — zwischen dem unteren und dem oberen Ende desselben „ein Stück“ steht ein Unterschied bis zum Viereinhalbfachen.

Wie viel Gramm ist ein Stück in der Tabelle?

Die Tabelle im Anhang 2.1.11 des Leitfadens nennt Backwaren mit Portionsmaß und schreibt neben jede Zeile die Grammspanne. In der Zeile „Açma- und Börek-Sorten (gefülltes Gebäck)“ liegt ein Stück zwischen 20 und 90 Gramm, in der Zeile „Poğaça-Sorten“ zwischen 75 und 100 Gramm.

Beim großen Bäcker-Simit wiegt ein Stück 60 bis 90 Gramm, bei den Croissant-Sorten im Teil Café-Produkte der Tabelle 50 bis 100 Gramm. Bei kleinen Produkten ist die Spanne eng: Bei kleinen Sesam-Simit steht ein Stück mit 15-17 Gramm, bei herzhaftem Kleingebäck mit 15-20 Gramm, bei kleinen Pizzen mit 20 Gramm.

Manche Zeilen verwenden Scheiben statt Stück. Bei Su Böreği (geschichtetes Börek aus gekochten Teigblättern) sind zwei Scheiben 110 bis 160 Gramm, bei Börek mit Gemüse oder Hackfleisch zwei Scheiben 150 Gramm; bei Kol Böreği (gerolltes Börek) und Karaköy Böreği steht ein Stück mit 120, bei Talaş Böreği (Blätterteig-Börek) mit 135 Gramm.

Warum ist die Spanne so groß?

Die Namen der Zeilen geben einen Teil der Antwort: „Açma- und Börek-Sorten“, „Poğaça-Sorten“, „Croissant-Sorten“. Eine Zeile beschreibt nicht ein einzelnes Produkt, sondern eine Familie von Sorten, und die Spanne umfasst die kleinste wie die größte dieser Familie.

In der Açma-Zeile ist die Obergrenze das Viereinhalbfache der Untergrenze: Ein Stück von 20 Gramm und ein Stück von 90 Gramm heißen gleich. Bei Poğaça ist die Spanne enger, aber nicht null; zwischen den beiden Enden der Zeile liegen 25 Gramm.

„Ein Stück“ ist also nicht der Name eines Gewichts, sondern einer Zählweise. Was das Gewicht sagt, ist nicht das Wort, sondern das Produkt, das an dem Tag in der Auslage liegt.

Warum steht Simit in zwei Zeilen?

Simit kommt im Leitfaden in zwei verschiedenen Tabellen vor. In der Tabelle der Gruppe Brot und Getreide (Anhang 2.1.5) ist ein halber Simit oder 50 Gramm eine Standardportion; in derselben Tabelle ist auch die Brotportion zwei dünne Scheiben oder 50 Gramm. Nach dieser Zeile wiegt ein ganzer Simit 100 Gramm.

In der Tabelle der optionalen Lebensmittel gibt es dagegen eine eigene Zeile „Bäcker-Simit, groß“, und ein Stück steht dort mit 60-90 Gramm. Der Leitfaden führt die beiden Zeilen unter verschiedenen Namen und in verschiedenen Tabellen; diese Seite rechnet die eine nicht in die andere um.

Für die Kalorien gibt es in der Lebensmittelbibliothek einen einzigen Simit-Eintrag. Der TürKomp-Eintrag für Simit liefert 368 Kalorien pro 100 Gramm; die 50-Gramm-Portion der Getreidetabelle ergibt 184 Kalorien, 6,1 Gramm Eiweiß und 4,5 Gramm Ballaststoffe.

Dieselben 50 Gramm ergeben mit dem TürKomp-Eintrag für Weißbrot 138 Kalorien. Der Leitfaden zählt beide als dieselbe Portion; die Einträge zeigen bei derselben Portion einen Unterschied von 46 Kalorien. Die Fettzeile liegt bei 50 Gramm Simit bei 8,2, bei 50 Gramm Weißbrot bei 1,6 Gramm.

Gibt es Einträge für Poğaça und Açma?

Nein. In der Lebensmittelbibliothek gibt es keinen Lebensmitteleintrag für Poğaça, Açma, Croissant oder Bäcker-Börek; deshalb werden auf dieser Seite für sie keine Kalorien genannt.

Nennen lässt sich das Maß selbst, und das ist die Spanne oben. Fragt man, wie viel eine Poğaça ist, lautet die quellentreue Antwort „zwischen 75 und 100 Gramm“; eine einzelne Zahl zu nennen, heißt, ein Ende der Spanne auszuwählen.

Wie erkennt man es ohne Wiegen?

Bei Ware, die nach Kilo verkauft wird, ist die Zahl auf der Waage bereits das Gewicht des Produkts; beim Kauf eines einzelnen Stücks kann man einmal danach fragen. Kauft man am selben Ort immer dasselbe Produkt, ändert sich auch die Antwort nicht.

Bei verpackter Ware steht das Gewicht auf der Verpackung. Teilt man das Nettogewicht der Packung durch die Stückzahl darin, ergibt sich das Gramm eines Stücks; das ist der kürzeste Weg, ein Stück in Gramm umzurechnen.

Zu Hause reicht einmaliges Wiegen. Ein Stück eines häufig gekauften Produkts wird einmal auf der Küchenwaage gewogen, und diese Zahl gilt dann für jedes spätere „ein Stück“.

Sind diese Maße eine Empfehlung?

Nein. Der Leitfaden definiert diese Tabelle selbst: Die angegebenen Mengen sind keine empfohlenen Mengen; sie wurden erstellt, um Fachleute zu informieren und Einzelnen beim kontrollierten Verzehr zu helfen.

Die Fußnote der Tabelle sagt noch etwas: Backwaren, verpackte Produkte und Café-Produkte können Fette mit Transfettsäuren und viel Natrium enthalten. Da die Einträge der Lebensmittelbibliothek keine Natriumzeile haben, wird hier keine Zahl zum Salz genannt; bei verpackter Ware liest man diese Zeile auf dem Etikett.

Der letzte Satz der Anmerkung auf derselben Seite zeigt auch die Richtung der Wahl: Produkte aus Vollkornmehl sollen raffinierten Getreideprodukten vorgezogen werden. Das Maß ist eine andere Frage als die, welches Produkt gewählt wird; beide werden zusammen gelesen.

Die Portions- und Servierangaben auf dieser Seite stammen aus der Brot- und Getreidetabelle (Anhang 2.1.5) und der Tabelle der optionalen Lebensmittel (Anhang 2.1.11) des Ernährungsleitfadens der Türkei, die Kalorienwerte aus der Nationalen Lebensmittelzusammensetzungs-Datenbank TürKomp. Das Maß stammt aus einem Dokument, die Kalorien aus einer anderen Datenbank; die Werte sind repräsentativ, und eine andere Charge desselben Produkts kann leicht abweichen.

Persönliche Entscheidungen über Mengen und Einschränkungen aufgrund des Gesundheitszustands werden mit einem Ernährungsberater und einer Ärztin oder einem Arzt besprochen. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung.

Allgemeiner Hinweis. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung und ist keine persönliche Ernährungsberatung. Einen persönlichen Plan erstellt nur ein zugelassener Ernährungsberater; bei Schwangerschaft, chronischer Erkrankung, regelmäßiger Medikamenteneinnahme, Kinderernährung oder einer klinischen Situation ist vor Beginn eines Plans eine ärztliche Kontrolle und eine Kontrolle durch einen Ernährungsberater Pflicht.

Ernährungsberater finden