Insight

Ein Rezept mit den eigenen Maßen neu schreiben

Gelingt ein Rezept zum zweiten Mal, gilt die Arbeit als erledigt; der eigentliche Gewinn ist aber, dieses Rezept mit dem eigenen Gefäß, dem eigenen Herd und der eigenen Portion neu zu schreiben.

Veröffentlicht: 15 September 2026

Gelingt ein Rezept zum zweiten Mal, gilt die Arbeit als erledigt, und das Rezept bleibt, wie es ist. Dabei beschreibt dieses Rezept noch immer die Küche von jemand anderem: das Glas von jemand anderem, den Topf von jemand anderem, die Portion von jemand anderem. Der eigentliche Gewinn ist, es mit den eigenen Maßen neu zu schreiben.

Warum neu schreiben?

Angaben in einem Rezept wie „ein Glas“ und „mittelgroß“ beschreiben in der Küche der Person, die es geschrieben hat, eine bestimmte Menge. In deiner Küche ist dieselbe Angabe eine andere Menge, und das Rezept verlangt jedes Mal eine kleine Schätzung.

Zweitens setzt das Rezept auch Kochbedingungen voraus. Die Zeiten gehören zum Herd der schreibenden Person, die Blechgröße zu ihrem Ofen; beides ist in deiner Küche anders.

Das Dritte ist die Portion. Dass ein Rezept „für vier Personen“ ist, heißt nicht, dass die vier Teller in deinem Haushalt gleich groß sind.

Was sollte man ändern?

Als Erstes ändert man die Einheit. In Gläsern und Löffeln geschriebene Maße werden in Gramm umgerechnet, indem man die eigenen Gefäße einmal wiegt; so gelingt das Rezept auch in einer anderen Küche gleich.

Das Zweite ist die Zeit. Die Minuten im Rezept werden durch die auf dem eigenen Herd gemessene Zeit ersetzt, und daneben kommt ein Zeichen: „bis es das Wasser aufgenommen hat, ungefähr so lange“.

Das Dritte ist die Menge. Aufgeschrieben wird, wie viele Mahlzeiten das Rezept in deinem Haushalt ergibt; „bei uns zwei Abende“ ist eine nützlichere Angabe als „für vier Personen“.

Wann schreibt man es auf?

Der richtige Moment ist, wenn das Rezept zum zweiten Mal gelungen und die Küche noch warm ist. Eine Notiz, die Tage nach dem Kochen geschrieben wird, ist geschätzt, nicht erinnert.

Deshalb liegt beim ersten Kochen ein Zettel daneben. Alles, was geändert wird — zugegebenes Wasser, reduzierte Hitze, eine weggelassene Zutat —, wird sofort an den Rand geschrieben.

Beim zweiten Kochen werden die Notizen ausprobiert. Was funktioniert, kommt ins Rezept, was nicht, wird korrigiert; was für das dritte Mal bleibt, ist dann dein Rezept.

Was sollte man nicht aufschreiben?

Ein Rezept ist keine Erzählung. Lange Sätze und Begründungen werden an einem hektischen Abend nicht gelesen; aufzuschreiben sind Reihenfolge und Menge.

Was sich nicht ändert, wird auch nicht aufgeschrieben. Allgemeine Schritte, die sich in jedem Rezept wiederholen, blähen die Notizen auf und verdecken die eine Zeile, auf die es ankommt.

Und Unsicheres wird nicht wie Sicheres aufgeschrieben. Eine nicht gemessene Zeit oder Menge bekommt den Zusatz „ungefähr“; beim nächsten Mal lässt sie sich leichter messen und korrigieren.

Wo bewahrt man es auf?

Der Platz für das Rezept ist einer, an dem man beim Kochen hinschauen kann. Ein Zettel innen im Schrank oder eine einzige Datei im Telefon ist viel nützlicher als verstreute Bildschirmfotos.

Auch die Reihenfolge folgt der Nutzung. Die fünf am häufigsten gekochten Gerichte stehen ganz vorn; selten gekochte dürfen hinten bleiben.

Außerdem muss es sich teilen lassen. Ein in Gramm geschriebenes Rezept ergibt dasselbe Ergebnis, wenn jemand anderes im Haushalt kocht; ein Rezept in Gläsern funktioniert nur bei der Person, die es geschrieben hat.

Was erleichtert das?

Der erste Gewinn ist die Wiederholung. Ein Rezept mit den eigenen Maßen gelingt jedes Mal gleich, und dieses Gericht wird zu einem Posten, der kein Schätzen mehr braucht.

Das Zweite ist der Einkauf. Eine Zutatenliste in Gramm wird direkt zur Einkaufsliste, und im Supermarkt wird nicht entschieden.

Der dritte Gewinn ist, dass sich das Rezept leicht umrechnen lässt. Ein Rezept in Gramm wird beim Verdoppeln oder Halbieren direkt multipliziert; bei einem Rezept in Gläsern verlangt derselbe Vorgang bei jeder Zutat eine neue Schätzung.

Das Vierte ist die Übergabe. Soll jemand anderes im Haushalt dieses Gericht kochen, ist ein Rezept mit deinen Maßen die Voraussetzung dafür, dass diese Person es allein kochen kann.

Persönliche Entscheidungen über Mengen und Einschränkungen aufgrund des Gesundheitszustands werden mit einem Ernährungsberater und einer Ärztin oder einem Arzt besprochen. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung.

Teilen:

Allgemeiner Hinweis. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung und ist keine persönliche Ernährungsberatung. Einen persönlichen Plan erstellt nur ein zugelassener Ernährungsberater; bei Schwangerschaft, chronischer Erkrankung, regelmäßiger Medikamenteneinnahme, Kinderernährung oder einer klinischen Situation ist vor Beginn eines Plans eine ärztliche Kontrolle und eine Kontrolle durch einen Ernährungsberater Pflicht.

Ernährungsberater finden