Продукт с надписью «без добавленного сахара» — без сахара?
Нет. «Без добавленного сахара» говорит о том, что сахар в продукт не добавляли, а не о том, что его там нет; если есть природный сахар, на этикетке также стоит надпись «СОДЕРЖИТ ЕСТЕСТВЕННЫЕ САХАРА.».
Нет. Заявление «без добавленного сахара» говорит о том, что сахар в продукт не добавляли, а не о том, что в продукте нет сахара. Собственный сахар фруктов, молока или злаков остаётся на месте и виден в строке «сахара» на этикетке. Таблица заявлений о пищевой ценности в Руководстве даёт вместе и условие заявления, и надпись, которую нужно писать рядом.
Каково точное условие заявления?
В таблице заявлений о пищевой ценности Руководства по питанию Турции строка «Не содержит добавленного сахара / Без добавленного сахара» записана так: в продукте не должно быть ни моно- или дисахаридов, ни какого-либо другого продукта, добавленного ради подслащивающих свойств. То есть заявление говорит о том, что при производстве извне не добавляли сахар или ингредиент, выполняющий функцию сахара (например, мёд, концентрат фруктового сока, глюкозный сироп).
Та же строка несёт и вторую фразу: если в продукте естественным образом есть сахар, на его этикетке указывается также выражение «СОДЕРЖИТ ЕСТЕСТВЕННЫЕ САХАРА.». Увидеть эту надпись на продукте — значит понять не то, что заявление ложное, а то, чего заявление не охватывает.
Эта страница не воспроизводит нормативный текст; она воспроизводит то, что записано в собственной таблице Руководства. И проверить на продукте вы можете именно эти две вещи: заявление и надпись рядом с ним.
Это то же самое, что «без сахара»?
Нет, и в той же таблице они стоят отдельными строками. Для заявления без сахара условие — предел количества: количество сахара в 100 граммах твёрдого или 100 миллилитрах жидкого продукта не должно превышать 0,5 грамма.
Условие заявления с низким содержанием сахара шире: в 100 граммах твёрдого продукта должно быть не больше 5 граммов, в 100 миллилитрах жидкого — не больше 2,5 грамма сахара.
Три заявления говорят о трёх разных вещах. «Без добавленного сахара» — не предел количества, а условие производства; поэтому строка сахаров у продукта без добавленного сахара может быть выше, чем у продукта без сахара.
Куда смотреть на этикетке?
В столбец с постоянной единицей. Руководство пишет, что у упакованных продуктов заявление о пищевой ценности охватывает, вместе с энергетической ценностью продукта, количество таких веществ, как жиры, насыщенные жиры, углеводы, сахара, белки и соль, на 100 граммов / 100 миллилитров. То есть заявление проверяют не на лицевой стороне, а в этом столбце на обороте.
Строка «сахара» даёт итог: добавленные и природные вместе. Заявление касается только первых, строка считает и те, и другие. Если ставить два продукта рядом, сравнение делают по этой строке.
Может ли Библиотека продуктов сказать, сколько граммов сахара?
Не может, и это нужно написать прямо. 486 записей продуктов на этом сайте несут строки энергии, белков, жиров, углеводов и клетчатки; отдельной строки сахара нет ни в одной записи. Поэтому здесь не приводится число, которое говорило бы: «в таком-то продукте столько-то сахара».
Прочитать можно строку углеводов, и сахар находится внутри неё, но отделить его нельзя. Для количества сахара в конкретном продукте единственный адрес — собственная этикетка продукта.
Что говорит дневная рамка?
Руководство, опираясь на Всемирную организацию здравоохранения, просит, чтобы потребление свободных сахаров у детей и взрослых было меньше десяти процентов общей энергии — для человека, получающего 2 000 килокалорий в день, это примерно 50 граммов, — и добавляет, что при снижении ниже пяти процентов люди могут получить больше пользы.
Дано и определение свободных сахаров: сахара, которые производители добавляют в готовые упакованные продукты и напитки, сахара, которые потребители сами добавляют как столовый сахар, и природные сахара в продуктах вроде мёда. То есть природный сахар, оставшийся в продукте «без добавленного сахара», не всегда находится вне этого определения; в пример приведён мёд.
Практическое прочтение такое: заявление — это сведения о производстве, а не решение о порции. Решение принимается по строке сахаров и размеру порции.
Условия заявлений, пределы для сахара и формулировки на этикетке на этой странице взяты из Руководства по питанию Турции (TÜBER 2022, разделы 3.3 и 6.4.2; таблица заявлений о пищевой ценности, PDF с. 134-136). Для количества сахара в конкретном продукте источник — собственная этикетка продукта.
Источники
- Türk Gıda Kodeksi Beslenme Beyanları Yönetmeliği 32169 публикация: 2023-04-20 обращение: 2026-08-22
- Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği 29960 (Mükerrer) публикация: 2017-01-26 обращение: 2026-08-22
Общая информация. Этот материал подготовлен для поддержки общей грамотности в вопросах питания; он не заменяет медицинскую диагностику или лечение и не является индивидуальной рекомендацией по питанию. Индивидуальный план составляет только квалифицированный диетолог; при беременности, хроническом заболевании, регулярном приёме лекарств, питании ребёнка или клиническом состоянии перед началом плана обязателен контроль врача и диетолога.
Найти диетологаВам также пригодится
Другие страницы руководства на близкую тему.
Чем срок годности отличается от рекомендуемого срока употребления?
Руководство привязывает их к разным продуктам: у легко портящихся мясных и молочных продуктов нужно проверять срок годности, у остальных продуктов — рекомендуемый срок употребления.
Брать ультрапастеризованное молоко или свежее?
Руководство рекомендует оба в одной фразе: пастеризованное или ультрапастеризованное молоко вместо уличного. А разницу в пищевой ценности между ними записи Библиотеки продуктов измерить не могут; в записях решает класс жирности.
Что означает код на яйце?
Первая цифра показывает способ содержания: 0 — органическое, 1 — свободный выгул, 2 — бесклеточное напольное, 3 — клеточное. Дальше идут сведения о стране, провинции и хозяйстве.
На что смотреть на этикетке при покупке оливкового масла?
Название сорта — определение из Сообщения; а единственная фраза Руководства ясна: «Оливковое масло экстра вирджин — самое полезное». По калориям сорта не различаются: оба — 900 на 100 граммов.