Guía de nutrición

¿Un producto que pone «sin azúcares añadidos» no tiene azúcar?

No. «Sin azúcares añadidos» dice que al producto no se le ha añadido azúcar, no que no lo contenga; si tiene azúcar natural, en la etiqueta figura también la indicación «CONTIENE AZÚCARES NATURALMENTE PRESENTES.».

No. La declaración «sin azúcares añadidos» dice que al producto no se le ha añadido azúcar, no que el producto no contenga azúcar. El azúcar propio de la fruta, de la leche o del cereal sigue en su sitio y aparece en la fila de «azúcares» de la etiqueta. La tabla de declaraciones nutricionales de la guía da juntas la condición de la declaración y la indicación que debe escribirse a su lado.

¿Cuál es exactamente la condición de la declaración?

En la tabla de declaraciones nutricionales de la Guía Alimentaria de Türkiye, la fila «No contiene azúcares añadidos / Sin azúcares añadidos» está escrita así: en el alimento no debe haber ningún mono- o disacárido ni ningún otro alimento añadido por sus propiedades edulcorantes. Es decir, la declaración indica que durante la producción no se ha añadido desde fuera azúcar ni un ingrediente que cumpla la función del azúcar (como la miel, el concentrado de zumo de fruta o el jarabe de glucosa).

La misma fila lleva también una segunda frase: si en el alimento hay azúcar de forma natural, en la etiqueta del alimento se incluye también la expresión «CONTIENE AZÚCARES NATURALMENTE PRESENTES.». Ver esta indicación en el producto no muestra que la declaración sea falsa, sino lo que la declaración no abarca.

Esta página no reproduce el texto normativo; reproduce lo que está escrito en la propia tabla de la guía. Lo que puedes comprobar en el producto son también estas dos cosas: la declaración y la indicación de al lado.

¿Es lo mismo que «sin azúcares»?

No, y en la misma tabla están en filas separadas. Para la declaración sin azúcares, la condición es un límite de cantidad: la cantidad de azúcar en 100 gramos de alimento sólido o 100 mililitros de alimento líquido no debe superar los 0,5 gramos.

La condición de la declaración bajo contenido de azúcares, en cambio, es más amplia: no debe haber más de 5 gramos de azúcar en 100 gramos de alimento sólido ni más de 2,5 gramos en 100 mililitros de alimento líquido.

Las tres declaraciones dicen tres cosas distintas. «Sin azúcares añadidos» no es un límite de cantidad, sino una condición de producción; por eso, la fila de azúcares de un producto sin azúcares añadidos puede ser más alta que la de un producto sin azúcares.

¿Dónde mirar en la etiqueta?

En la columna de unidad fija. La guía escribe que, en los alimentos envasados, la declaración nutricional abarca, junto con el valor energético del alimento, las cantidades por 100 gramos / 100 mililitros de sustancias como las grasas, las grasas saturadas, los hidratos de carbono, los azúcares, las proteínas y la sal. Es decir, el lugar donde se comprueba la declaración no es la cara delantera, sino esta columna de la cara trasera.

La fila de «azúcares» da el total: el añadido y el natural juntos. La declaración solo trata del primero; la fila cuenta los dos. Si se van a poner dos productos uno al lado del otro, la comparación se hace con esta fila.

¿Puede la Biblioteca de alimentos decir cuántos gramos de azúcar hay?

No puede, y hay que escribirlo claramente. Los 486 registros de alimentos de este sitio llevan las filas de energía, proteína, grasa, hidratos de carbono y fibra; ningún registro tiene una fila de azúcar aparte. Por tanto, aquí no se da ninguna cifra que diga «tal producto lleva tanto azúcar».

Lo que puede leerse es la fila de hidratos de carbono, y el azúcar está dentro de ella, pero no puede separarse. Para la cantidad de azúcar propia de un producto, la única dirección es la propia etiqueta del producto.

¿Qué dice el marco diario?

La guía, basándose en la Organización Mundial de la Salud, pide que la ingesta de azúcares libres sea, en niños y adultos, inferior al diez por ciento de la energía total (unos 50 gramos para una persona que toma 2.000 kilocalorías al día) y añade que las personas pueden obtener más beneficios si bajan por debajo del cinco por ciento.

También se da la definición de azúcares libres: los azúcares que los fabricantes añaden a los alimentos y bebidas envasados, los azúcares que los consumidores añaden ellos mismos como azúcar de mesa y los azúcares naturales presentes en alimentos como la miel. Es decir, el azúcar natural que queda en un producto «sin azúcares añadidos» no siempre queda fuera de esta definición; la miel se cita como ejemplo.

La lectura práctica es esta: la declaración es una información de producción, no una decisión sobre la porción. El lugar donde se toma la decisión es la fila de azúcares y el tamaño de la porción.

Las condiciones de las declaraciones, los límites de azúcar y las expresiones de la etiqueta de esta página proceden de la Guía Alimentaria de Türkiye (TÜBER 2022, apartados 3.3 y 6.4.2; tabla de declaraciones nutricionales, PDF pág. 134-136). Para la cantidad de azúcar propia de un producto, la fuente es la propia etiqueta del producto.

Fuentes

Nota de información general. Este contenido se ha preparado para apoyar la alfabetización general en nutrición; no sustituye un diagnóstico ni un tratamiento médico y no es un consejo nutricional personal. Un plan personalizado solo lo prepara un dietista autorizado; en caso de embarazo, enfermedad crónica, uso regular de medicamentos, alimentación infantil o una situación clínica, antes de empezar el plan es obligatorio el control del médico y del dietista.

Buscar dietista