¿Qué es el azúcar añadido y cuánto es demasiado?
El azúcar total es la suma del azúcar natural del propio alimento y del azúcar añadido. Explica de dónde sale el límite y con qué nombres aparece en la etiqueta.
El azúcar añadido es el azúcar que se incorpora durante el procesado o la preparación de los alimentos. La Guía Alimentaria de Türkiye escribe el azúcar total diario como la suma de dos partidas: los azúcares presentes en la estructura natural de los alimentos y los azúcares añadidos después. El apartado sobre el azúcar de la guía llama «azúcar libre» a los azúcares naturales; pero, donde aparece el límite, la guía usa la definición de la Organización Mundial de la Salud y define el azúcar libre justo al revés: el azúcar que añade el fabricante o que se añade en la cocina, más el azúcar de la miel y de los zumos de fruta. El límite se pone al azúcar en este segundo sentido: el consumo de azúcares libres debe ser, en niños y adultos, inferior al 10 por ciento de la ingesta total de energía, y si es posible debe bajarse por debajo del 5 por ciento.
¿Qué significa el límite en la práctica?
El paso del porcentaje a los gramos se hace a partir de que 1 gramo de hidratos de carbono da 4 calorías. En un adulto que toma 2000 calorías al día, el 10 por ciento de la energía son 200 calorías; al dividirlo entre cuatro, equivale a 50 gramos de azúcar. En el objetivo más ambicioso del 5 por ciento, el mismo cálculo da 25 gramos.
En la tabla de la alimentación de los trabajadores de la guía aparece el mismo límite: los azúcares libres deben mantenerse por debajo del 10 por ciento de la energía total y consumirse lo menos posible. Es decir, el límite no es propio de un solo grupo; es un techo general.
La cifra del límite cambia de un país a otro. El NHS pone para su propio país el límite superior directamente en el 5 por ciento y lo da también en gramos: un adulto no debería tomar más de 30 gramos de azúcares libres al día, lo que equivale más o menos a 7 terrones de azúcar. El 10 por ciento de la guía, en cambio, se da con referencia a la Organización Mundial de la Salud, y el 5 por ciento es allí un objetivo más ambicioso. Las dos guías miran en la misma dirección, pero no ponen el techo en el mismo sitio; las dos son la recomendación de su propio país.
¿Con qué nombres aparece en la etiqueta?
El azúcar añadido puede escribirse en la etiqueta con muchos nombres distintos. Los que enumera la guía son estos: azúcar moreno, edulcorantes derivados del maíz, jarabe de maíz, concentrado de zumo de fruta, jarabe de maíz alto en fructosa, miel, azúcar invertido, azúcar de malta, melaza, jarabe, azúcar sin refinar, azúcar, dextrosa, fructosa, glucosa, lactosa, maltosa y sacarosa.
Todos ellos señalan la misma partida. La guía recomienda que, al comprar alimentos preparados, se lean en la etiqueta el contenido y el tipo de azúcar, que la elección se haga en función de ello y que se elijan productos con la indicación sin azúcares añadidos en la etiqueta.
¿De dónde viene el azúcar añadido?
La lista de fuentes es amplia: bebidas azucaradas, refrescos de cola y con gas, limonada, zumos de fruta envasados, golosinas, bizcochos, pasteles, tartas, galletas, dulces de masa, helvas, postres lácteos, helado, yogur dulce, mermelada, confitura, leches preparadas azucaradas, chocolate y productos de cereales con azúcar añadido.
Los polioles son un grupo aparte. Sustancias como el sorbitol, el manitol y el xilitol se usan en chicles, golosinas, mermeladas y gelatinas para dar sabor dulce, y aportan energía. La guía anota que, cuando se toman más de 50 gramos, pueden provocar heces líquidas en algunas personas.
¿Dónde quedan los edulcorantes artificiales en esta cuenta?
Los edulcorantes artificiales como la sacarina, el aspartamo, el acesulfamo potásico y la sucralosa se usan en lugar del azúcar para endulzar. Según la guía, no provocan caries y no aportan energía; pueden usarse en planes de alimentación con energía reducida. Los edulcorantes autorizados solo deben usarse en las cantidades recomendadas.
No es la única solución que puede ponerse en lugar del azúcar. La guía señala además que los edulcorantes artificiales autorizados pueden usarse en los alimentos de las personas con diabetes y en los planes de alimentación con energía reducida. La guía recomienda cereales sencillos en lugar de cereales de desayuno azucarados y dice que, para dar dulzor, se puede añadir fruta fresca; la fructosa presente en la estructura de la fruta llega junto con la fibra, las vitaminas y los minerales.
La salud dental
El efecto del azúcar en los dientes no pasa directamente por el azúcar, sino por la placa bacteriana que se forma en la boca. La cadena que describe la guía es esta: la placa crea un medio ácido a partir de los restos de alimentos azucarados y harinosos; estos ácidos pueden disolver el tejido mineral de los dientes y deteriorar el esmalte dental.
Su traducción práctica es breve. Se evitan los alimentos y las bebidas azucarados; después de tomar este tipo de alimentos, se enjuaga la boca con agua y se cepillan los dientes. Aquí se ve también por qué los edulcorantes artificiales se tratan aparte: según la guía, no provocan caries.
¿Dónde se convierte en un error?
El primer error es mirar solo el azucarero y no tener en cuenta las bebidas. En la lista de fuentes de la guía, las bebidas están en primer lugar. El segundo error es dejar fuera de la cuenta productos como la miel o la melaza por ser naturales; la guía los cuenta también bajo el epígrafe del azúcar añadido. La misma lista abarca también el azúcar blanco y el moreno; es decir, el color del azúcar no es un criterio en esta distinción.
El tercer error es considerar que los polioles no tienen energía. La guía señala que son sustancias que aportan energía; la palabra «alcohol» de su nombre en turco (şeker alkolleri, «alcoholes de azúcar») no se refiere al alcohol de las bebidas, sino a su propia estructura química. Se encuentran de forma natural en muchas frutas y verduras, y también se usan los producidos de forma artificial.
El 10 por ciento de aquí es una recomendación para la población; convertirlo en un objetivo personal de azúcar no es trabajo de este artículo. Este contenido se ha preparado para apoyar la alfabetización general en nutrición; no sustituye un diagnóstico ni un tratamiento médico y no constituye un consejo nutricional personal. Un plan personalizado solo lo prepara un dietista autorizado; si hay embarazo, una enfermedad crónica, uso habitual de medicamentos, alimentación infantil o una situación clínica, antes de empezar el plan es obligatorio el control del médico y del dietista.
Las cifras y recomendaciones de esta página se han tomado de la Guía Alimentaria de Türkiye (TÜBER 2022, Ministerio de Sanidad de la República de Türkiye; pág. impresa 233 = PDF pág. 257 · pág. impresa 88 = PDF pág. 112 · págs. impresas 28-29 = PDF págs. 52-53 · Tabla 8.2, pág. impresa 170 = PDF pág. 194 · apartado 2.2.6.2, pág. impresa 30 = PDF pág. 54). El límite nacional del 5 por ciento y su equivalente de 30 gramos se han tomado de la página sobre el azúcar del NHS.
Fuentes
- TÜBER 2022 — Guía Alimentaria de Türkiye Bölüm 10.4, s. 233 consulta: 2026-08-15
- TÜBER 2022 — Guía Alimentaria de Türkiye Bölüm 5.3, s. 88 consulta: 2026-08-15
- TÜBER 2022 — Guía Alimentaria de Türkiye Bölüm 2.2.6, s. 28-29 consulta: 2026-08-15
- TÜBER 2022 — Guía Alimentaria de Türkiye Tablo 8.2, s. 170 consulta: 2026-08-15
Nota de información general. Este contenido se ha preparado para apoyar la alfabetización general en nutrición; no sustituye un diagnóstico ni un tratamiento médico y no es un consejo nutricional personal. Un plan personalizado solo lo prepara un dietista autorizado; en caso de embarazo, enfermedad crónica, uso regular de medicamentos, alimentación infantil o una situación clínica, antes de empezar el plan es obligatorio el control del médico y del dietista.
Buscar dietistaTambién te pueden servir
Otras páginas de guía sobre un tema parecido.
¿Cuántos hidratos de carbono necesita quien entrena?
Según la intensidad del ejercicio, se recomiendan 5-10 g/kg de hidratos de carbono al día. Explica cómo funcionan los depósitos de glucógeno y cuándo tomarlos.
¿Qué diferencia hay entre la grasa saturada y la insaturada?
La diferencia empieza en la estructura química del ácido graso y se ve en su estado a temperatura ambiente. Explica las fuentes de los dos grupos y las proporciones recomendadas.
¿Qué significa el equilibrio entre omega-3 y omega-6?
El cuerpo no puede producir por sí mismo los ácidos grasos omega-3. Explica las fuentes de los dos grupos, la proporción recomendada y la diferencia entre el ALA y el EPA-DHA.
¿Qué es la grasa trans y cuál es su límite?
La grasa trans es, de los cuatro tipos de grasa, el grupo que no tiene parte en el reparto recomendado y solo se limita con un techo. Explica de dónde sale el límite y en qué productos se encuentra.