Consejo de nutrición

¿Yogur o ayran: cuál es una porción?

Los dos, pero con distinto volumen: en el yogur, un cuenco pequeño, y en el ayran, 1,5 tazas o 350 mililitros. La guía monta las medidas del grupo de la leche sobre una energía similar.

Publicación: 22 agosto 2026

Los dos pueden contar como una porción, pero no con el mismo volumen. La Guía Alimentaria de Türkiye da la porción estándar del yogur como 1 cuenco pequeño, y la del ayran, como 1,5 tazas, 1 vaso grande o 350 mililitros. Por qué cambia tanto el volumen lo explica la propia definición de la guía.

¿Cómo están escritas las medidas?

En la tabla de porciones del grupo de la leche, para el yogur pone «1 cuenco pequeño o 200 mL», y para el yogur casero, «1 taza o 1 cuenco pequeño o 240 mL». La fila del ayran lleva cuatro equivalencias: 1,5 tazas, 1 vaso grande, 1 ayran envasado grande o 350 mililitros.

La guía define estos recipientes aparte: una taza son 240 mililitros; el cuenco pequeño, 240 mililitros, y el vaso grande, 360 mililitros, es decir, 1,5 tazas. Los 350 mililitros de la fila del ayran están muy cerca del volumen de este vaso grande.

¿La porción de yogur son 200 o 240?

Dentro de la guía aparecen dos cifras distintas. En la fila del yogur de la tabla de medidas de porción pone 200 mililitros; 240 solo aparece en la fila del yogur casero. El apartado de utensilios de medida de la misma guía, en cambio, da una porción estándar de leche y de yogur como 1 taza; la nota al pie de la tabla de patrones dice «1 cuenco pequeño estándar de yogur (240 mL)», y la tabla de energía de las porciones calcula también el yogur sobre 240 gramos.

El apartado en el que se explica el grupo de la leche pone las dos cifras una al lado de la otra: «yogur 200-240 mL». La guía no explica cuál vale en qué caso. Esta página muestra las dos y hace el cálculo de calorías sobre 240 gramos, la única medida cuyos gramos están escritos claramente.

¿Por qué el ayran es un vaso más grande?

Porque en el grupo de la leche la equivalencia no se ha montado por el volumen, sino por la energía. En palabras de la guía, para las variedades de leche, yogur y queso, las cantidades equivalentes «son cantidades que contienen un nivel de energía similar»; la tabla del grupo también da una porción estándar como unas 150 kilocalorías.

Los registros muestran por qué el ayran llega a la misma energía con un volumen mayor: el ayran entero lleva 37 calorías por 100 gramos, y el yogur entero, 69; por gramo, el ayran lleva algo más de la mitad de la energía del yogur. Escalado con los gramos de la tabla de energía de las porciones, 240 gramos de yogur son 165,6 calorías, y 350 gramos de ayran, 129,5 calorías.

¿Son de verdad equivalentes las dos porciones?

No del todo, y lo muestra la propia tabla de porciones de la guía. En la misma tabla, 240 gramos de yogur entero llevan 158 calorías, 7,9 gramos de proteína y 312 miligramos de calcio, y 350 gramos de ayran, 125 calorías, 6,3 gramos de proteína y 256 miligramos de calcio.

Es decir, una porción de ayran se queda algo por debajo de una porción de yogur en las tres filas: energía, proteína y calcio. Los dos cuentan como porción del mismo grupo, no como dos elementos que lleven la misma cantidad.

La clase de grasa también cambia la cifra: en la tabla de la guía, el yogur semidesnatado son 111 calorías en los mismos 240 gramos, y el valor escalado desde el registro, 117,6. La fila del calcio, en cambio, es en la tabla la misma que en el entero, 312 miligramos.

¿Dónde caen el ayran de mantequera y el yogur colado?

La tabla de porciones de la guía no menciona ninguno de los dos por su nombre. Los registros, en cambio, muestran que los dos se separan claramente del ayran y el yogur corrientes: el ayran de mantequera son 25 calorías por 100 gramos, y el yogur colado, 120. Los 350 gramos de la porción de ayran de la guía corresponden, en el ayran de mantequera, a 87,5 calorías.

La fila de la sal del ayran es otra cuestión. Los registros de la Biblioteca de alimentos no llevan fila de sodio; por eso aquí no se da el equivalente en sal de un vaso de ayran, y esa fila se lee en la propia etiqueta del producto.

La guía recomienda en el adulto 3 porciones al día del grupo de la leche. Aunque el ayran esté en la mesa como una bebida, se cuenta dentro de estas tres porciones.

Las medidas de porción, las definiciones de los recipientes, la energía de las porciones y los valores de calcio de esta página proceden de la Guía Alimentaria de Türkiye (TÜBER 2022, apartados 2.2.1, 10.2.1 y 10.2.3, Anexo 2.1.1, Anexo 2.1.2, Anexo 2.3.1 y Anexo 3.1.1), y los valores del yogur y el ayran, de la Base de Datos Nacional de Composición de Alimentos TürKomp. Los valores son representativos; otra partida del mismo producto puede presentar pequeñas desviaciones.

Compartir:

Fuentes

Nota de información general. Este contenido se ha preparado para apoyar la alfabetización general en nutrición; no sustituye un diagnóstico ni un tratamiento médico y no es un consejo nutricional personal. Un plan personalizado solo lo prepara un dietista autorizado; en caso de embarazo, enfermedad crónica, uso regular de medicamentos, alimentación infantil o una situación clínica, antes de empezar el plan es obligatorio el control del médico y del dietista.

Buscar dietista