Joghurt oder Ayran: Was ist eine Portion?
Beides, aber in unterschiedlichem Volumen: bei Joghurt eine kleine Schüssel, bei Ayran 1,5 Tassen oder 350 Milliliter. Der Leitfaden baut die Maße der Milchgruppe auf ähnlicher Energie auf.
Beides kann als Portion zählen, aber nicht im selben Volumen. Der Ernährungsleitfaden der Türkei gibt eine Standardportion Joghurt mit 1 kleinen Schüssel, eine Standardportion Ayran (ein gesalzenes Joghurtgetränk) mit 1,5 Tassen, 1 großen Glas oder 350 Millilitern an. Warum sich das Volumen so stark ändert, erklärt die eigene Definition des Leitfadens.
Wie sind die Maße angegeben?
In der Portionstabelle der Milchgruppe steht bei Joghurt "1 kleine Schüssel oder 200 mL", bei selbst gemachtem Joghurt "1 Tasse oder 1 kleine Schüssel oder 240 mL". Die Ayranzeile trägt vier Entsprechungen: 1,5 Tassen, 1 großes Glas, 1 großer Fertig-Ayran oder 350 Milliliter.
Der Leitfaden definiert diese Gefäße eigens: eine Tasse 240 Milliliter, eine kleine Schüssel 240 Milliliter, ein großes Glas 360 Milliliter, also 1,5 Tassen. Die 350 Milliliter in der Ayranzeile liegen sehr nah am Volumen dieses großen Glases.
Ist die Joghurtportion 200 oder 240?
Im Leitfaden stehen zwei verschiedene Zahlen. In der Joghurtzeile der Portionsmaßtabelle stehen 200 Milliliter; 240 kommt nur in der Zeile für selbst gemachten Joghurt vor. Der Abschnitt über Messgeräte desselben Leitfadens gibt eine Standardportion Milch und Joghurt dagegen mit 1 Tasse an; die Fußnote der Mustertabelle sagt "1 kleine Standardschüssel Joghurt (240 mL)"; und auch die Portions-Energietabelle rechnet Joghurt auf Basis von 240 Gramm.
Der Abschnitt, der die Milchgruppe beschreibt, stellt beide Zahlen nebeneinander: "Joghurt 200-240 mL". Welche in welchem Fall gilt, erklärt der Leitfaden nicht. Diese Seite zeigt beide und rechnet die Kalorien auf Basis von 240 Gramm, dem einzigen Maß, dessen Grammzahl ausdrücklich angegeben ist.
Warum ist Ayran ein größeres Glas?
Weil die Gleichwertigkeit in der Milchgruppe nicht über das Volumen, sondern über die Energie hergestellt wird. Nach den Worten des Leitfadens sind gleichwertige Mengen bei Milch-, Joghurt- und Käsesorten "Mengen mit ähnlichem Energiegehalt"; auch die Tabelle der Gruppe gibt eine Standardportion mit etwa 150 Kilokalorien an.
Die Einträge zeigen, warum Ayran dieselbe Energie erst in einem größeren Volumen erreicht: Vollfetter Ayran hat je 100 Gramm 37 Kalorien, vollfetter Joghurt 69 Kalorien; je Gramm hat Ayran etwas mehr als die Hälfte der Energie von Joghurt. Mit den Grammzahlen der Portions-Energietabelle skaliert ergeben 240 Gramm Joghurt 165,6, 350 Gramm Ayran 129,5 Kalorien.
Sind die beiden Portionen wirklich gleichwertig?
Nicht ganz, und das zeigt die eigene Portionstabelle des Leitfadens. In derselben Tabelle haben 240 Gramm vollfetter Joghurt 158 Kalorien, 7,9 Gramm Protein und 312 Milligramm Calcium; 350 Gramm Ayran 125 Kalorien, 6,3 Gramm Protein und 256 Milligramm Calcium.
Eine Portion Ayran liegt also in allen drei Zeilen — Energie, Protein und Calcium — etwas unter einer Portion Joghurt. Beide zählen als Portion derselben Gruppe, nicht als zwei Posten mit derselben Menge.
Auch die Fettstufe ändert die Zahl: In der Tabelle des Leitfadens hat fettarmer Joghurt in denselben 240 Gramm 111 Kalorien, der aus dem Eintrag skalierte Wert liegt bei 117,6. Die Calciumzeile ist in der Tabelle dagegen dieselbe wie bei vollfettem, 312 Milligramm.
Wo liegen Yayık Ayranı und abgetropfter Joghurt?
Die Portionstabelle des Leitfadens nennt keines von beiden. Die Einträge zeigen jedoch, dass sich beide deutlich von gewöhnlichem Ayran und Joghurt unterscheiden: Yayık Ayranı (gebutterter Ayran) hat je 100 Gramm 25 Kalorien, abgetropfter Joghurt 120 Kalorien. Die Ayranportion des Leitfadens von 350 Gramm entspricht bei Yayık Ayranı 87,5 Kalorien.
Die Salzzeile des Ayrans ist eine eigene Frage. Die Einträge in der Lebensmittelbibliothek haben keine Natriumzeile; deshalb wird hier die Salzentsprechung eines Glases Ayran nicht angegeben, diese Zeile liest man auf dem eigenen Etikett des Produkts ab.
Der Leitfaden empfiehlt Erwachsenen 3 Portionen am Tag aus der Milchgruppe. Auch wenn Ayran auf dem Tisch wie ein Getränk steht, zählt er zu diesen drei Portionen.
Die Portionsmaße, Gefäßdefinitionen, Portionsenergien und Calciumwerte auf dieser Seite stammen aus dem Ernährungsleitfaden der Türkei (TÜBER 2022, Abschnitte 2.2.1, 10.2.1 und 10.2.3, Anhang 2.1.1, Anhang 2.1.2, Anhang 2.3.1 und Anhang 3.1.1), die Werte für Joghurt und Ayran aus der Nationalen Lebensmittelzusammensetzungs-Datenbank TürKomp. Die Werte sind repräsentativ; eine andere Charge desselben Produkts kann leicht abweichen.
Quellen
- TÜBER 2022 — Ernährungsleitfaden der Türkei Ek 2.1.1, s. 262 abgerufen: 2026-08-15
- TÜBER 2022 — Ernährungsleitfaden der Türkei Ek 2.1.2, s. 263 abgerufen: 2026-08-15
- TÜBER 2022 — Ernährungsleitfaden der Türkei Bölüm 10.2.1, s. 229 abgerufen: 2026-08-15
Allgemeiner Hinweis. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung und ist keine persönliche Ernährungsberatung. Einen persönlichen Plan erstellt nur ein zugelassener Ernährungsberater; bei Schwangerschaft, chronischer Erkrankung, regelmäßiger Medikamenteneinnahme, Kinderernährung oder einer klinischen Situation ist vor Beginn eines Plans eine ärztliche Kontrolle und eine Kontrolle durch einen Ernährungsberater Pflicht.
Ernährungsberater findenDas könnte dir auch helfen
Nah am selben Thema, wieder Tipps für zwei Minuten.
Wie hält man auswärts die Portion?
Auswärts bestimmst nicht du die Portion. Was dir bleibt, sind Reihenfolge, Teilen und wie viel du auf dem Teller lässt.
Portion ~1 Min. · 424 AufrufeWarum ist die Bananenportion anders als die anderen?
Bei den meisten Obstsorten ist eine Portion 150 Gramm, bei Bananen 100 Gramm. Das kleinere Maß ist keine Einschränkung, sondern eine Folge davon, dass Bananen pro Gramm dichter sind.
Portion ~4 Min. · 415 AufrufeZählen Kartoffeln als Gemüse?
Ja, aber mit einem eigenen Maß: Der Leitfaden führt Kartoffeln in der Gemüsegruppe unter der Überschrift stärkehaltiges Gemüse und setzt ihre Portion auf 90 statt 150 Gramm.
Portion ~4 Min. · 425 AufrufeWarum ist das Müsli in der Schüssel immer zu viel?
Bei Frühstückscerealien ist eine Portion immer 30 Gramm, aber der Platz, den sie einnimmt, schwankt je nach Produkt um das Vierfache: bei Cornflakes eine Tasse, bei Hafer eine Vierteltasse. Schüsseln fassen dagegen zwischen 130 und 600 Milliliter.
Portion ~3 Min. · 430 Aufrufe