Ernährungsratgeber

Warum unterscheidet sich die Portion auf dem Etikett von der auf dem Teller?

Die beiden Zahlen stammen aus zwei getrennten Systemen: die eine ist die Produktdefinition des Etiketts, die andere das Maß der Lebensmittelgruppe im Ernährungsleitfaden. Hier steht, welche man für welche Frage nutzt.

Die Portion auf dem Etikett und die Portion auf dem Teller sind verschieden, weil sie aus zwei getrennten Systemen stammen. Die eine ist die Definition der Kennzeichnungsvorschriften für Lebensmittel und beschreibt das Produkt; die andere ist die Standardportion des Ernährungsleitfadens und beschreibt das tägliche Muster.

Im Folgenden geht es darum, was diese beiden Definitionen sagen, wer die Portion auf dem Etikett festlegt, wie man bei einer Packung mit mehreren Portionen rechnet, wo Einwegverpackungen hingehören und welche Definition man für welche Frage nutzt.

Zwei getrennte Portionsdefinitionen

Die Definition der Vorschriften ist kurz: Die Portionsgröße ist die durchschnittliche Menge eines Lebensmittels, die erwartungsgemäß auf einmal verzehrt wird. Sie schaut also auf das Produkt, nicht auf die Person.

Die Standardportion des Ernährungsleitfadens wird dagegen aufgestellt, um zu beschreiben, wie viele Einheiten einer Lebensmittelgruppe man am Tag aufnimmt. Das haben wir im Leitfaden Was eine Standardportion bedeutet behandelt.

Der Unterschied steckt in diesen beiden Sätzen. Der eine beschreibt das Produkt in der Packung, der andere baut den ganzen Tag auf; beide müssen nicht auf dieselbe Zahl kommen.

Wer die Portion auf dem Etikett festlegt

Die Portion auf dem Etikett ist keine freie Wahl des Herstellers. Die Menge, die auf dem Etikett als Portionsgröße steht, beruht auf den Mengen, die im Anhang der Vorschriften nach Produktgruppe angegeben sind; bei Produkten, die nicht in diesem Anhang stehen, wird die Größe gesondert festgelegt.

Die einzige Ausnahme sind Produkte, die nicht direkt verzehrt, sondern als Zutat bei der Zubereitung eines anderen Lebensmittels verwendet werden; bei ihnen dürfen vom Hersteller festgelegte Portionsgrößen verwendet werden.

Diese Regel bringt die Portionsspalten zweier Marken derselben Produktgruppe näher zusammen. Trotzdem hat jede Produktgruppe ihre eigene Größe; eine Grammzahl gilt nicht für alle Regale.

Welche Spalte auf dem Etikett Pflicht ist

Die Hauptspalte der Tabelle bezieht sich auf hundert Gramm oder hundert Milliliter. Die Portionsspalte kommt zusätzlich hinzu, und damit sie hinzukommen darf, muss die Portionsgröße zusammen mit der Zahl der Portionen in der Packung leicht erkennbar angegeben sein.

Die Portionsgröße wird außerdem sehr nahe an der Nährwertdeklaration angegeben. Auf welche Menge du schaust, steht also direkt neben den Zahlen.

Warum beide nicht übereinstimmen

Beide Definitionen beantworten verschiedene Fragen. Die Portion der Vorschriften antwortet auf "Wie viel von diesem Produkt wird auf einmal verzehrt?", die Standardportion des Leitfadens auf "Wie viele Einheiten dieser Gruppe sollte man am Tag aufnehmen?".

Eine Pflicht zur Übereinstimmung gibt es auch nicht. Stehen auf demselben Produkt zwei Zahlen nebeneinander, spricht die eine die Sprache der Packung, die andere die Sprache des Ernährungsmusters.

Dieselbe Unterscheidung gilt auf dem Teller. Während die Portion des Etiketts die Menge angibt, die erwartungsgemäß auf einmal verzehrt wird, kann die Menge, die du auf einmal isst, darunter oder darüber liegen.

Die Rechnung bei einer Packung mit mehreren Portionen

Wie viele Portionen die Packung enthält, wird berechnet: Die auf der Verpackung angegebene Nettomenge wird durch die für diese Produktgruppe festgelegte Portionsgröße geteilt, und das Ergebnis wird auf die nächste ganze Zahl gerundet. Die Anzahl wird außerdem in ganzen Zahlen angegeben.

Deshalb heißt "zwei Portionen" auf einer Packung nicht, dass die Packung in zwei Sitzungen leer wird. Eine Lesart, die die Teilung übersieht, lässt die Tabelle kleiner erscheinen, als sie ist; die Einzelheiten haben wir in diesem Tipp erklärt.

Einwegverpackung und Verzehreinheit

Bei manchen Produkten wird statt einer Portion eine Verzehreinheit verwendet. Die "Einheit" auf dem Etikett ist jedes einzelne Stück in der Verpackung mit gleichem Gewicht, etwa Päckchen, Scheibe, Stück, Dragee oder Korn.

Wird ein Lebensmittel mit festgelegter Portionsgröße in einer Einwegverpackung angeboten und lässt sich diese Größe nicht anwenden, kann die Angabe pro Verzehreinheit erfolgen. Das erklärt, warum du auf kleinen Packungen eine Spalte "pro Packung" siehst.

Bei kleinen Packungen fallen Portion und Packung oft zusammen. Ist das der Fall, ist die in der Tabelle gelesene Zahl direkt die verzehrte Menge, und es muss nicht zusätzlich multipliziert werden.

Welcher Definition das Haushaltsmaß näher ist

Das Haushaltsmaß funktioniert unabhängig von beiden Definitionen, weil Gefäße nicht standardisiert sind. In der Türkei wurde gemessen, dass das Volumen eines Wasserglases zwischen 200 und 560 Millilitern schwankt.

Deshalb legt der Leitfaden den Becher als grundlegendes Messwerkzeug fest und setzt einen Becher mit 240 Millilitern an. Beim Brot ist eine Standardportion zwei dünne Scheiben, also 50 Gramm.

Auch deshalb hilft es, Becher und Glas zu unterscheiden. Ein einziges Gefäß mit bekanntem Volumen als Maß festzulegen, erleichtert es, sowohl die Zahl auf dem Etikett als auch die Portion des Leitfadens auf zu Hause zu übertragen.

Welche Definition für welche Frage

Vergleichst du zwei Produkte, nimmst du die Spalte für hundert Gramm; fragst du, wo ein Produkt in den Tag passt, hilft die Standardportion des Leitfadens.

Die Portionsspalte auf dem Etikett beantwortet eine dritte Frage: zu schätzen, wie viel von dieser Packung auf einmal genommen wird. Die drei nicht zu verwechseln, genügt, damit die Rechnung stimmt.

Kurz gesagt: Die Portion des Etiketts beschreibt das Produkt, die Portion des Leitfadens die Gruppe; vergleich pro hundert Gramm und schau dir unbedingt die Teilung in der Packung an. Wie man die Tabelle liest, haben wir in diesem Leitfaden behandelt.

Die Maße auf dieser Seite stammen aus dem Abschnitt zu Messwerkzeugen im Ernährungsleitfaden der Türkei (TÜBER 2022, Gesundheitsministerium der Republik Türkei; Messwerkzeuge PDF S. 252-253 · Brotportion Abschnitt 10.2.5, PDF S. 256). Die Definitionen von Portion und Einheit auf der Etikettseite sind Begriffe aus der Kennzeichnungsverordnung des Türkischen Lebensmittelkodex; diese Seite beschreibt, wie diese Begriffe auf der Packung erscheinen, und gibt den Wortlaut der Vorschriften nicht wieder.

Quellen

Allgemeiner Hinweis. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung und ist keine persönliche Ernährungsberatung. Einen persönlichen Plan erstellt nur ein zugelassener Ernährungsberater; bei Schwangerschaft, chronischer Erkrankung, regelmäßiger Medikamenteneinnahme, Kinderernährung oder einer klinischen Situation ist vor Beginn eines Plans eine ärztliche Kontrolle und eine Kontrolle durch einen Ernährungsberater Pflicht.

Ernährungsberater finden