Wonach wird eine Portion festgelegt?
Alle Messgeräte zu Hause messen eine Menge; ob diese Menge als „eine Portion“ zählt, messen sie aber nicht. Eine Portion ist keine Messung, sondern eine Definition.
Die Küchenwaage misst eine Menge, der Löffel misst eine Menge, eine Handvoll zeigt grob eine Menge. Keines davon sagt, ob diese Menge „eine Portion“ ist — denn eine Portion ist keine Messung, sondern eine Definition, und die Definition macht jemand anderes.
Ist eine Portion eine Messung oder eine Definition?
Die Waage ist ein Messgerät: Sie zeigt 130 Gramm, und diese Zahl lässt sich überprüfen. Ob 130 Gramm aber eine Portion sind, ergibt sich nicht aus der Waage; diese Entscheidung ist außerhalb der Waage gefallen.
Diese Unterscheidung geht im Alltag verloren. Wenn von „einer Portion“ die Rede ist, ist meist die Menge gemeint, die in diesem Haushalt üblich ist; der Begriff hat aber auch eine schriftliche Entsprechung.
Beides zu trennen, hilft. Die übliche Menge zu Hause lässt sich messen und festlegen; die schriftliche Definition ist ein äußeres Lineal, das zeigt, wo diese Menge liegt.
Wer macht die Definition?
Für die Türkei ist das Dokument, das Portionsmaße festlegt, der Ernährungsleitfaden der Türkei. Ein Teil der Lebensmittel in der Lebensmittelbibliothek trägt neben seiner Zusammensetzungsquelle auch eine Portionsangabe aus diesem Leitfaden.
Die Unterscheidung ist hier wichtig: Der Leitfaden ist keine Nährwerttabelle. Wie viele Kalorien ein Lebensmittel hat, liest man dort nicht ab; dort liest man ab, wie viel eine Portion ist.
Die Zahlen zur Zusammensetzung stammen aus eigenen Quellen, und bei jeder Zahl auf dieser Seite steht, aus welcher Quelle sie kommt. Die beiden Quellen nicht zu vermischen, heißt, verfolgen zu können, woher eine Zahl kommt.
Was sagt die Tabelle?
In der Tabelle der Portionsmaße des Leitfadens steht für Cashewkerne: 18-20 Stück oder 1 Handvoll oder 30 Gramm. Dieselbe Tabelle nennt für gekochte Kichererbsen, weiße Bohnen, Borlottibohnen und Augenbohnen ¾ Tasse oder 2 kleine Kellen oder 8-10 Esslöffel oder 130 Gramm.
Für gegarten Fisch wird die Entsprechung wieder in drei Formen angegeben: 1 dünne Scheibe in Handgröße oder 1 dicke Scheibe in Handflächengröße oder 150 Gramm. Für Garnelen und andere Meeresfrüchte steht für den gegarten Zustand 12-15 kleine oder 100 Gramm.
Beim Gemüse gibt die Fußnote der Tabelle eine Standardportion gegartes Gemüse mit etwa 150 Gramm an. Diese Werte stehen mit derselben Formulierung auch in der Quellenangabe der entsprechenden Lebensmitteleinträge in der Lebensmittelbibliothek.
Warum werden mehrere Entsprechungen angegeben?
Jede Zeile hat eine Gramm- und eine Haushaltsmaß-Entsprechung, und das ist keine Unentschlossenheit. In einer Küche ohne Waage sind 30 Gramm nicht verwendbar; „1 Handvoll“ schon.
Die Haushaltsmaß-Entsprechung ist dagegen grob und von Person zu Person verschieden. Eine Handvoll ist nicht bei allen gleich, eine Kelle nicht in jeder Küche gleich groß; deshalb wird auch die Grammentsprechung angegeben.
Beides verbindet man, indem man einmal wiegt. Ist einmal gemessen, wie viele Gramm die eigene Handvoll oder die eigene Kelle fasst, sind Tabelle und Gerät zu Hause miteinander verbunden.
Ist die Portion auf der Packung dasselbe?
Nein. Das Wort „Portion“ auf der Verpackung ist eine vom Hersteller festgelegte Menge und muss nicht mit der Standardportion eines Ernährungsleitfadens übereinstimmen.
Deshalb werden die beiden Zahlen nicht nebeneinandergestellt. Die Portion auf der Packung ist ein Umrechnungswerkzeug, um die Tabelle dieser Packung zu lesen; die Portion im Leitfaden ist eine gemeinsame Einheit, um über Lebensmittelgruppen zu sprechen.
Verwechslungen vermeidet man, indem man jedes Mal weiß, wovon die Rede ist. Ist von der Packung die Rede, ist die Packung die Quelle; ist von der Gruppe die Rede, ist der Leitfaden die Quelle.
Was verwendet man zu Hause?
Im Küchenalltag hilft nicht die Definition selbst, sondern ihre Entsprechung zu Hause. Ist einmal gemessen, wie viele Gramm eine Schüssel fasst, wird die Tabelle nicht bei jeder Mahlzeit aufgeschlagen.
Die Definition braucht man in zwei Situationen: wenn ein neues Lebensmittel auf den Tisch kommt und wenn man wissen möchte, wo die übliche Menge liegt. Ansonsten ist es eine Gewohnheit, die das Messen beendet, bei jeder Mahlzeit die Portionsdefinition nachzuschlagen.
Persönliche Mengen ergeben sich aus dieser Tabelle aber nicht. Die Standardportion ist eine gemeinsame Einheit; wie viele Portionen jemand braucht, ist eine eigene Frage und wird mit einem Ernährungsberater besprochen.
Die Portionsdefinitionen auf dieser Seite stammen aus den Tabellen der Portionsmaße des Ernährungsleitfadens der Türkei (Anhang 2.1.3, gedruckte S. 264 = PDF S. 288, und Anhang 2.1.7, gedruckte S. 268 = PDF S. 292) und stehen mit derselben Formulierung in der Quellenangabe der Lebensmitteleinträge der Lebensmittelbibliothek. Dieser Leitfaden ist keine Nährwerttabelle; Kalorien- und Nährwerte liest man dort nicht ab.
Persönliche Entscheidungen über Mengen und Einschränkungen aufgrund des Gesundheitszustands werden mit einem Ernährungsberater und einer Ärztin oder einem Arzt besprochen. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung.
Allgemeiner Hinweis. Dieser Inhalt soll die allgemeine Ernährungskompetenz unterstützen; er ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung und ist keine persönliche Ernährungsberatung. Einen persönlichen Plan erstellt nur ein zugelassener Ernährungsberater; bei Schwangerschaft, chronischer Erkrankung, regelmäßiger Medikamenteneinnahme, Kinderernährung oder einer klinischen Situation ist vor Beginn eines Plans eine ärztliche Kontrolle und eine Kontrolle durch einen Ernährungsberater Pflicht.
Ernährungsberater findenDas könnte dir auch helfen
Nach demselben Prinzip aufgebaut: weitere Insights, die in der Küche funktionieren.
Werden Kerne und Nüsse gleich gemessen?
Sie stehen in derselben Tabelle nebeneinander, aber das eine ist mit dem Gewicht des Kerns, das andere mit Schale angegeben. Jede Rechnung, die diesen Unterschied übersieht, fällt zu hoch aus.
MaßMisst man Schokolade in Stücken oder in Gramm?
Eine Tafel Schokolade ist in Rippen geteilt, aber die Größe eines Stücks ändert sich von Produkt zu Produkt. Der Ernährungsleitfaden der Türkei (TÜBER) lässt das Stück nicht allein stehen, sondern schreibt das Gramm dazu.
MaßWas bedeuten „salzarm“ und „salzfrei“ auf dem Etikett?
Die Salzangaben vorn auf der Packung sind keine freien Formulierungen; jede hat eine Schwelle pro 100 Gramm. Der Ernährungsleitfaden der Türkei gibt diese Schwellen in einer einzigen Tabelle wieder.
MaßWas bedeutet „energiearm“ auf dem Etikett?
„Kalorienarm“, „kalorienfrei“, „weniger Kalorien“ — die drei sagen nicht dasselbe. Der Ernährungsleitfaden der Türkei gibt die Schwelle für jede Angabe getrennt wieder.
Maß